"menahan" meaning in bahasa Indonesia

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Awalan men-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Turunan kata tahan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba (me-)",
      "orig": "id:Verba (me-)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kutahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kautahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ditahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tahan",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tahanlah",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kami tidak dapat menahan kuda yang sedang berlari cepat itu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menghentikan:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-mL2f3NIF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dibuatkan tanggul untuk menahan banjir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mencegah; menanggulangi:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-vcJOaw~3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pemerintah berusaha menahan kenaikan harga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak membiarkan lepas (terus berlangsung):"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-9-kUGn04"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "carilah bambu untuk menahan pohon ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menopang (menyangga) supaya tidak rebah:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-JWznHhKN"
    },
    {
      "glosses": [
        "membiarkan tidak terjadi (terwujud dsb); mengekang (hawa nafsu, keinginan, dsb)"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-pZeiHf85"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kepala subbagian kepegawaian itu menahan kenaikan pangkat karyawan yang sering membolos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak meneruskan; tidak menyampaikan:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-QsVdHIbX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "biarkan dia pergi, jangan Ibu menahannya lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak mengizinkan (untuk pergi, berangkat, dsb):"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-KdxXXs~T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yang berwajib telah menahan beberapa orang yang diduga terlibat dalam perampokan itu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mengurung (memenjarakan) untuk sementara:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-q6Rd5qM5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bendaharawan pun tidak berhak menahan gaji pegawai tanpa sebab yang jelas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak memberikan sesuatu (gaji dsb) kepada yang berhak:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-tqTyK6HG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dia menahan sebagian dari panen itu untuk persediaan musim paceklik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menyimpan (untuk persediaan, cadangan, dsb):"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-VNuSdrTy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tidak sanggup lagi menahan malu seberat itu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menderita; menanggung:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-Eqp9ewn5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "menahan lapar dan haus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menguatkan diri supaya tahan:"
      ],
      "id": "id-menahan-id-verb-3KGwzZef"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mengares"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "arrest"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "arrêter"
    }
  ],
  "word": "menahan"
}

{
  "categories": [
    "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
    "Awalan men-",
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "Turunan kata tahan",
    "id:Verba (me-)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kutahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kautahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ditahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tertahan",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tahan",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tahanlah",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kami tidak dapat menahan kuda yang sedang berlari cepat itu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menghentikan:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dibuatkan tanggul untuk menahan banjir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mencegah; menanggulangi:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pemerintah berusaha menahan kenaikan harga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak membiarkan lepas (terus berlangsung):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "carilah bambu untuk menahan pohon ini"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menopang (menyangga) supaya tidak rebah:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "membiarkan tidak terjadi (terwujud dsb); mengekang (hawa nafsu, keinginan, dsb)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "kepala subbagian kepegawaian itu menahan kenaikan pangkat karyawan yang sering membolos"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak meneruskan; tidak menyampaikan:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "biarkan dia pergi, jangan Ibu menahannya lagi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak mengizinkan (untuk pergi, berangkat, dsb):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "yang berwajib telah menahan beberapa orang yang diduga terlibat dalam perampokan itu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mengurung (memenjarakan) untuk sementara:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bendaharawan pun tidak berhak menahan gaji pegawai tanpa sebab yang jelas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tidak memberikan sesuatu (gaji dsb) kepada yang berhak:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "dia menahan sebagian dari panen itu untuk persediaan musim paceklik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menyimpan (untuk persediaan, cadangan, dsb):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tidak sanggup lagi menahan malu seberat itu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menderita; menanggung:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "menahan lapar dan haus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menguatkan diri supaya tahan:"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mengares"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "arrest"
    },
    {
      "lang": "Prancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Terjemahan",
      "word": "arrêter"
    }
  ],
  "word": "menahan"
}